He's always, always in my mind: not as a pleasure, any more than I am always a pleasure to myself, but as my own being.
他总在、始终在我的心里;并非作为一种乐趣,正如我自己也并不总让我快乐,而是作为我自身的存在。
— Emily Brontë · Wuthering Heights (1847) —
He's always, always in my mind: not as a pleasure, any more than I am always a pleasure to myself, but as my own being.
他总在、始终在我的心里;并非作为一种乐趣,正如我自己也并不总让我快乐,而是作为我自身的存在。