Feeling without judgment is a washy draught indeed; but judgment untempered by feeling is too bitter and husky a morsel for human deglutition.
没有判断的感情,确实像寡淡的饮料;但没有感情调和的判断,又苦涩粗粝得令人难以下咽。
— Charlotte Brontë · Jane Eyre (1847) —
Feeling without judgment is a washy draught indeed; but judgment untempered by feeling is too bitter and husky a morsel for human deglutition.
没有判断的感情,确实像寡淡的饮料;但没有感情调和的判断,又苦涩粗粝得令人难以下咽。