All my heart is yours, sir: it belongs to you; and with you it would remain, were fate to exile the rest of me from your presence for ever.
先生,我整颗心都是你的,它属于你;即使命运将我的身体永远放逐到你身边之外,我的心也仍将与你同在。
— Charlotte Brontë · Jane Eyre (1847) —
All my heart is yours, sir: it belongs to you; and with you it would remain, were fate to exile the rest of me from your presence for ever.
先生,我整颗心都是你的,它属于你;即使命运将我的身体永远放逐到你身边之外,我的心也仍将与你同在。