For his soul will keep the truth of your heart as the taste of the wine is remembered When the colour is forgotten and the vessel is no more.
因为他的灵魂会留住你心中的真意,就像酒的色泽已被遗忘、酒器也已不在时,酒的滋味仍被记得。
— Kahlil Gibran · The Prophet (1923) · On Talking —
For his soul will keep the truth of your heart as the taste of the wine is remembered When the colour is forgotten and the vessel is no more.
因为他的灵魂会留住你心中的真意,就像酒的色泽已被遗忘、酒器也已不在时,酒的滋味仍被记得。