Sing and dance together and be joyous, but let each one of you be alone, Even as the strings of a lute are alone though they quiver with the same music.
一同歌舞欢欣,也让彼此各自独处;如同琴弦各自独立,却因同一支乐曲而颤动。
— Kahlil Gibran · The Prophet (1923) · On Marriage —
Sing and dance together and be joyous, but let each one of you be alone, Even as the strings of a lute are alone though they quiver with the same music.
一同歌舞欢欣,也让彼此各自独处;如同琴弦各自独立,却因同一支乐曲而颤动。