Jekyll had more than a father’s interest; Hyde had more than a son’s indifference.
杰基尔的关切超过了父亲对孩子的关切;海德的冷漠也超过了儿子对父亲的冷漠。
— Robert Louis Stevenson · Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde (1886) · Henry Jekyll’s Full Statement of the Case —
Jekyll had more than a father’s interest; Hyde had more than a son’s indifference.
杰基尔的关切超过了父亲对孩子的关切;海德的冷漠也超过了儿子对父亲的冷漠。