And when, on the still cold nights, he pointed his nose at a star and howled long and wolflike, it was his ancestors, dead and dust, pointing nose at star and howling down through the centuries and through him.

在寂静寒冷的夜里，当他向着星辰仰起鼻子，发出狼一般悠长的嚎叫，那也是早已化为尘土的祖先在仰望星辰，穿过漫长世纪，借他的声音长嚎。