J 快速记单词
经典文学

The artist, like the God of creation, remains within or behind or beyond or above his handiwork, invisible, refined out of existence, indifferent, paring his fingernails.

艺术家如同造物之神，留在作品之内、之后、之外或之上，隐而不见，仿佛被提炼得不复存在，漠然地修剪着自己的指甲。

— James Joyce · A Portrait of the Artist as a Young Man (1916) · Chapter V —
键盘照着敲一遍，更容易记住。

继续练几句

I dearly love a laugh. 我十分喜欢开怀大笑。 My good opinion once lost is lost for ever. 一旦失去我对你的好感，就永远失去了。 You must allow me to tell you how ardently I admire and love you. 请允许我告诉你，我是多么热烈地倾慕并爱着你。 There is no enjoyment like reading! 没有什么乐趣比得上读书！ I cannot fix on the hour, or the spot, or the look, or the words, which laid the foundation. 我说不清是哪个时刻、哪个地方、哪个眼神或哪句话，让这份感情开始萌生。 I was in the middle before I knew that I had begun. 还没意识到开始，我就已经深陷其中。