You may paddle all day long; but it is when you come back at nightfall, and look in at the familiar room, that you find Love or Death awaiting you beside the stove; and the most beautiful adventures are not those we go to seek.

你可以整天划桨远行，但唯有夜幕降临、回到那间熟悉的屋子时，才会发现爱情或死亡正守在炉边等你；最美的奇遇，并不是我们主动寻求的那些。