An aspiration is a joy for ever, a possession as solid as a landed estate, a fortune which we can never exhaust and which gives us year by year a revenue of pleasurable activity.

一份志向是永恒的喜悦，是像田产一样稳固的拥有，是取之不尽的财富，年复一年地带给我们愉快行动的回报。