He who is indeed of the brotherhood does not voyage in quest of the picturesque, but of certain jolly humours—of the hope and spirit with which the march begins at morning, and the peace and spiritual repletion of the evening’s rest.

真正热爱徒步的人，旅行并非为了寻觅如画的景色，而是为了某种愉快的心境——清晨启程时的希望与精神，以及傍晚休憩时的安宁与心灵的充实。