If the evening be fine and warm, there is nothing better in life than to lounge before the inn door in the sunset, or lean over the parapet of the bridge, to watch the weeds and the quick fishes.

若傍晚晴朗温暖，人生再没有比这更惬意的事：在夕阳下闲坐旅店门前，或倚着桥栏，观看水草与游鱼。