There is a headlong, forthright tide, that bears away man with his fancies like a straw, and runs fast in time and space.
有一股奔腾直前的潮流,把人连同他的种种幻想像稻草一样卷走,在时间与空间中飞速流逝。
— Robert Louis Stevenson · An Inland Voyage · Down the Oise: To Moy —
There is a headlong, forthright tide, that bears away man with his fancies like a straw, and runs fast in time and space.
有一股奔腾直前的潮流,把人连同他的种种幻想像稻草一样卷走,在时间与空间中飞速流逝。