And, again, painters may work out of doors; and the fresh air, the deliberate seasons, and the “tranquillising influence” of the green earth, counterbalance the fever of thought, and keep them cool, placable, and prosaic.

而且画家可以在户外工作；新鲜空气、从容更替的四季，以及绿色大地使人安宁的力量，能平衡思绪的狂热，让他们冷静、平和而踏实。