It is the wrenching away of the head from the pillow that I find so hard, and no amount of over-night determination makes it easier.
我觉得最难的是把脑袋从枕头上拔起来;前一夜下再大的决心,也不能让这事轻松些。
— Jerome K. Jerome · The Idle Thoughts of an Idle Fellow · On Being Idle —
It is the wrenching away of the head from the pillow that I find so hard, and no amount of over-night determination makes it easier.
我觉得最难的是把脑袋从枕头上拔起来;前一夜下再大的决心,也不能让这事轻松些。