Discomfort, when it is honestly uncomfortable and makes no nauseous pretensions to the contrary, is a vastly humorous business; and people well steeped and stupefied in the open air are in a good vein for laughter.

不适若坦坦荡荡地就是不适，不令人作呕地强装舒坦，倒是一件极富幽默感的事；人在露天淋透了、冻得发木时，反而容易笑起来。