It was a fine, green, fat landscape; or rather a mere green water-lane, going on from village to village.
那是一片美好、青绿而丰饶的风景;更确切地说,是一条绿色的水巷,从一个村庄延伸向另一个村庄。
— Robert Louis Stevenson · An Inland Voyage · On the Willebroek Canal —
It was a fine, green, fat landscape; or rather a mere green water-lane, going on from village to village.
那是一片美好、青绿而丰饶的风景;更确切地说,是一条绿色的水巷,从一个村庄延伸向另一个村庄。