I wonder when Englishmen will learn these hospitable graces. They are worth learning; they set off life, and make ordinary moments ornamental.
不知英国人何时才会学会这些待客的优雅。它们值得学习:既点缀生活,又使寻常时刻平添风致。
— Robert Louis Stevenson · An Inland Voyage · At Landrecies —
I wonder when Englishmen will learn these hospitable graces. They are worth learning; they set off life, and make ordinary moments ornamental.
不知英国人何时才会学会这些待客的优雅。它们值得学习:既点缀生活,又使寻常时刻平添风致。