We had never known all this while how much we missed them; but it gave us a fillip to see the smoke from their chimneys.
我们一直不知道自己有多想念那些船;直到看见它们烟囱中升起的烟,心头才为之一振。
— Robert Louis Stevenson · An Inland Voyage · Down the Oise: To Compiègne —
We had never known all this while how much we missed them; but it gave us a fillip to see the smoke from their chimneys.
我们一直不知道自己有多想念那些船;直到看见它们烟囱中升起的烟,心头才为之一振。