High rocky hills, as blue as sapphire, closed the view, and between these lay ridge upon ridge, heathery, craggy, the sun glittering on veins of rock, the underwood clambering in the hollows, as rude as God made them at the first.

蓝如宝石的高峻岩山封住远景，其间山脊层叠，遍生石楠，岩壁嶙峋；阳光在石脉上闪烁，灌木攀满洼地，一切仍如上帝初造时那般粗犷。