In the growing dusk, faint rustlings began to run to and fro among the fallen leaves; from time to time a faint chirping or cheeping noise would fall upon my ear; and from time to time I thought I could see the movement of something swift and indistinct between the chestnuts.

暮色渐浓，落叶间开始传来来回游移的细微窸窣声；不时有轻轻的啁啾声落入耳中，我又不时觉得，栗树之间仿佛有模糊的身影迅疾掠过。