At night I go on board and say Good-night to all my friends on shore; I shut my eyes and sail away And see and hear no more.
夜里我登上小船,向岸上的朋友们道晚安;闭上双眼扬帆远航,再也听不见,也看不见。
— Robert Louis Stevenson · A Child's Garden of Verses · My Bed is a Boat —
At night I go on board and say Good-night to all my friends on shore; I shut my eyes and sail away And see and hear no more.
夜里我登上小船,向岸上的朋友们道晚安;闭上双眼扬帆远航,再也听不见,也看不见。