And I watered it in fears Night and morning with my tears, And I sunned it with smiles And with soft deceitful wiles.
我在恐惧中浇灌它,朝朝暮暮用我的泪水;又以微笑作阳光,用温柔而虚假的诡计滋养它。
— William Blake · Songs of Experience · A Poison Tree —
And I watered it in fears Night and morning with my tears, And I sunned it with smiles And with soft deceitful wiles.
我在恐惧中浇灌它,朝朝暮暮用我的泪水;又以微笑作阳光,用温柔而虚假的诡计滋养它。