A wind sprang high in the west, like a wave of unreasonable happiness, and tore eastward across England, trailing with it the frosty scent of forests and the cold intoxication of the sea.

西方骤起一阵风，像一股无来由的欢乐浪潮，横扫英格兰向东而去，拖曳着森林清冽的气息与大海令人沉醉的寒意。