And there stood in every chimney-pot, as if it were a flower-pot, a brief shrub or a tall tree of coloured vapour.
每根烟囱仿佛都成了一只花盆,里面长着由彩色烟气化成的低矮灌木,或是高高的树。
— G. K. Chesterton · Manalive · Part II · II · The Two Curates; or, the Burglary Charge —
And there stood in every chimney-pot, as if it were a flower-pot, a brief shrub or a tall tree of coloured vapour.
每根烟囱仿佛都成了一只花盆,里面长着由彩色烟气化成的低矮灌木,或是高高的树。