The brilliant light ran along the blades, filling the channels of them with white fire; the combatants stuck their swords in the turf and took off their hats, coats, waistcoats, and boots.

灿烂的光沿着剑刃流动，把剑槽灌满白色的火；两位对手将剑插进草地，脱下帽子、外衣、背心和靴子。