The only objection was that he had nothing to walk towards, nothing to feast about, and no reason whatever for drawing the breath of life.
唯一的问题是,他没有可以走向的目标,没有值得宴饮的缘由,也没有任何理由再呼吸生命的空气。
— G. K. Chesterton · The Ball and the Cross · XVII · The Idiot —
The only objection was that he had nothing to walk towards, nothing to feast about, and no reason whatever for drawing the breath of life.
唯一的问题是,他没有可以走向的目标,没有值得宴饮的缘由,也没有任何理由再呼吸生命的空气。