I had thought up to that moment of the adventures before me, not at all of the home that I was leaving; and now, at sight of this clumsy stranger, who was to stay here in my place beside my mother, I had my first attack of tears.

直到那时，我只想着前方的冒险，完全没想过即将离开的家；如今看到这个笨拙的陌生人将代替我留在母亲身边，我第一次流下了眼泪。