As soon as the sun had climbed above our girdle of trees, it fell with all its force upon the clearing and drank up the vapours at a draught.
太阳一爬过环绕我们的树冠,便把全部热力倾泻在空地上,一口饮尽了雾气。
— Robert Louis Stevenson · Treasure Island · XXI · The Attack —
As soon as the sun had climbed above our girdle of trees, it fell with all its force upon the clearing and drank up the vapours at a draught.
太阳一爬过环绕我们的树冠,便把全部热力倾泻在空地上,一口饮尽了雾气。