All round the hull, in the blackness, the rippling current bubbled and chattered like a little mountain stream.
黑暗中,船身四周的水流泛着涟漪,咕嘟絮语,宛如一条山间小溪。
— Robert Louis Stevenson · Treasure Island · XXIII · The Ebb-tide Runs —
All round the hull, in the blackness, the rippling current bubbled and chattered like a little mountain stream.
黑暗中,船身四周的水流泛着涟漪,咕嘟絮语,宛如一条山间小溪。