Still Silver was unconquered. I could hear his teeth rattle in his head, but he had not yet surrendered.
西尔弗仍未屈服。我听得见他牙齿打战的声音,可他还没有认输。
— Robert Louis Stevenson · Treasure Island · XXXII · The Treasure-hunt—The Voice Among the Trees —
Still Silver was unconquered. I could hear his teeth rattle in his head, but he had not yet surrendered.
西尔弗仍未屈服。我听得见他牙齿打战的声音,可他还没有认输。