We walked in so pure and bright a light, gilding the withered grass and leaves, so softly and serenely bright, I thought I had never bathed in such a golden flood, without a ripple or a murmur to it.

我们走在如此纯净明亮的光中，枯草与落叶都被镀上金色；那光柔和而安宁，我觉得自己从未沐浴过这样一片金色的洪流，没有涟漪，也没有低语。