THE most patient people grow weary at last with being continually wetted with rain; except of course in the Scottish Highlands, where there are not enough fine intervals to point the difference.

再有耐心的人，被雨不停淋着，最终也会厌倦；当然，苏格兰高地除外，那里的晴天少得不足以让人觉察分别。