Our consciousness rarely registers the beginning of a growth within us any more than without us: there have been many circulations of the sap before we detect the smallest sign of the bud.

无论内在还是外界，成长的开端都很少被我们的意识觉察：在我们发现花蕾最微小的迹象之前，树液早已流转了许多回。