Nobody in this world but himself knew that he was the same Silas Marner who had once loved his fellow with tender love, and trusted in an unseen goodness.
这世上除了他自己,无人知道,他仍是那个西拉斯·马南,曾温柔地爱着同胞,也曾信赖一种看不见的善。
— George Eliot · Silas Marner · Chapter X —
Nobody in this world but himself knew that he was the same Silas Marner who had once loved his fellow with tender love, and trusted in an unseen goodness.
这世上除了他自己,无人知道,他仍是那个西拉斯·马南,曾温柔地爱着同胞,也曾信赖一种看不见的善。