As the child’s mind was growing into knowledge, his mind was growing into memory: as her life unfolded, his soul, long stupefied in a cold narrow prison, was unfolding too, and trembling gradually into full consciousness.

孩子的心智在认识世界，他的心灵则在重拾记忆；随着她的生命舒展，他那长久麻木于冰冷狭窄牢笼中的灵魂，也在舒展，颤动着逐渐苏醒。