That quiet mutual gaze of a trusting husband and wife is like the first moment of rest or refuge from a great weariness or a great danger—not to be interfered with by speech or action which would distract the sensations from the fresh enjoyment of repose.

彼此信任的夫妻静静对望，就像经历极度疲惫或重大危险后，最初得到休息与庇护的那一刻；不该用言语或动作打扰，免得分散了刚刚享受安宁的心神。