The sun was slanting in warm yellow lines through the thick grove of maples to the west of the building, and the dim green air beneath them burst into golden bloom.
阳光化作温暖的金黄色线条,斜穿过屋西茂密的枫林;树下幽绿的空气,顿时绽放出金色的光华。
— L. M. Montgomery · Kilmeny of the Orchard · Chapter III —