The distant hills and wooded uplands were tremulous and aerial in delicate spring-time gauzes of pearl and purple.
远处的群山与林木覆盖的高地,笼着春日珍珠色与紫色的薄纱,轻颤而缥缈。
— L. M. Montgomery · Kilmeny of the Orchard · Chapter III —
The distant hills and wooded uplands were tremulous and aerial in delicate spring-time gauzes of pearl and purple.
远处的群山与林木覆盖的高地,笼着春日珍珠色与紫色的薄纱,轻颤而缥缈。