He left her playing there, and all the way through the dim resinous spruce wood her music followed him like an invisible guardian spirit.
他离开时,她仍在那里演奏;穿过幽暗、散发树脂香气的云杉林的路上,她的琴声始终跟随着他,像一位看不见的守护精灵。
— L. M. Montgomery · Kilmeny of the Orchard · Chapter IX —